testament


testament
Testament, Testamentum.
Testament noncupatif, Nuncupatum testamentum.
Un testament noncupatif, ou autre derniere disposition noncupative: quand elle n'est point escrite, mais seulement dicte de bouche, Nuncupata voluntas.
Testament fait sans garder les solennitez du droict, Improbum testamentum.
Testament qui n'est point en danger d'estre rescindé, Securum testamentum.
Testament loüable et fait sagement, Testamentum honestum.
Testament qui est fait contre le devoir de la consanguinité et merites d'aucun, Testamentum inofficiosum.
Adjouster à nostre testament celuy que nous voulons estre tuteur pour nos enfans, Ascribere tutorem.
Bastir à quelqu'un son testament, Dictare testamentum alicui.
Testament ou ordonnance de derniere volonté, Mandata suprema hominum. Bud.
Disposer de ses biens par testament, Super familia pecuniaque legare. B.
Executeurs de testament, Curatores testamentorum, Executores, Arbitri testamentarij. B.
Exhiber le testament, Tabulas testamenti proferre. B.
Tester, ou faire Testament, Testari.
Mourir sans tester ou faire testament, Intestato mori.
Laisser par testament, Testamento relinquere, Legare alicui.
A qui on a laissé quelque chose par testament, Legatarius.
Laiz testamentaire, ce qu'on a laissé à aucun par testament, Legatum.
Rompre un testament, Voluntatem mortui rescindere.
Supposer faux testamens, Supponere, aut subiicere testamenta.
Qui est mort sans testament, Intestatus.
Qui seelle les testamens, Signator.

Thresor de la langue françoyse. .

Regardez d'autres dictionnaires:

  • testament — [ tɛstamɑ̃ ] n. m. • 1120; lat. ecclés. testamentum, pour traduire le gr. diathêkê « disposition testamentaire, convention », et pour traduire l hébr. berith « alliance » I ♦ Relig. chrét. 1 ♦ Vx Alliance. « Ils ne sont point demeurés dans mon… …   Encyclopédie Universelle

  • Testament — Тестамент …   Википедия

  • testament — Testament. s. m. Tesmoignage qu on laisse par escrit de sa derniere volonté. Testament passé devant Notaires. testament bon & valable. testament dicté mot à mot. testament clos & seellé. testament qui peche dans les formes. on est demeuré d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • testament — TESTAMÉNT, testamente, s.n. 1. Act juridic unilateral, revocabil cât timp testatorul este în viaţă, prin care cineva îşi exprimă dorinţele ce urmează a i fi împlinite după moarte, mai cu seamă în legătură cu transmiterea averii sale. ♢ Testament… …   Dicționar Român

  • Testament — en 2008 Datos generales Nacimiento 1982 …   Wikipedia Español

  • testament — tes·ta·ment / tes tə mənt/ n [Latin testamentum, from testari to call as a witness, make a will, from testis witness] 1: an act by which a person determines the disposition of his or her property after death a testament of property 2: will ◇ A… …   Law dictionary

  • Testament — Tes ta*ment, n. [F., fr. L. testamentum, fr. testari to be a witness, to make one s last will, akin to testis a witness. Cf. {Intestate}, {Testify}.] 1. (Law) A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his will as to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • testament — [tes′tə mənt] n. [OFr < LL(Ec) testamentum, Testament (in N.T., transl. of Gr diathēkē, covenant) < L, a will < testari, to testify, make a will < testis, a witness: see TESTIFY] 1. Obs. a covenant, esp. one between God and man 2. [T… …   English World dictionary

  • testament — tes‧ta‧ment [ˈtestəmənt] noun [countable] LAW a will * * * testament UK US /ˈtestəmənt/ noun ► [C or U] proof that something exists or is true: be (a) testament to sth »These po …   Financial and business terms

  • Testament — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tēstāmentum, Abstraktum zu l. tēstārī (tēstātus sum) bezeugen , zu l. tēstis m. Zeuge . Adjektiv: testamentarisch.    Ebenso nndl. testament, ne. testament, nfrz. testament, nschw. testamente, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache